1 00:00:04,805 --> 00:00:06,307 JENNA: Nie rozumiem. 2 00:00:06,407 --> 00:00:08,576 Świecąca klatka piersiowa- co to znaczy? 3 00:00:08,676 --> 00:00:10,010 To nie jest zagadka. 4 00:00:10,111 --> 00:00:11,545 Mam świecącą klatkę piersiową. 5 00:00:11,645 --> 00:00:13,546 (śmiech) Hm, te dwa słowa 6 00:00:13,547 --> 00:00:15,883 nie należycie do siebie. Skrzynie nie świecą. 7 00:00:15,983 --> 00:00:18,018 Ale mogą świecić. 8 00:00:18,119 --> 00:00:20,409 Widzisz, dałem sobie leczenie zwane CRISPR. 9 00:00:20,454 --> 00:00:22,856 CRISPR: „Skupione regularnie przeplatane 10 00:00:22,956 --> 00:00:25,559 krótkie powtórzenia palindromiczne.” 11 00:00:26,360 --> 00:00:28,796 To hackuje twoje DNA. Zmienia twoje geny. 12 00:00:28,896 --> 00:00:30,898 Możesz zrobić twoje ciało jest inne. 13 00:00:31,031 --> 00:00:34,234 Możesz to ulepszyć. Możesz sprawić, że będzie świecić. 14 00:00:34,235 --> 00:00:35,402 Dlaczego jednak? 15 00:00:35,403 --> 00:00:36,804 Świecąca klatka piersiowa. 16 00:00:36,904 --> 00:00:39,873 Jest dłuższa odpowiedź. 17 00:00:39,973 --> 00:00:42,576 Hm, rozwód, ogólny brak celu. 18 00:00:42,676 --> 00:00:46,314 Ludzka potrzeba gonić za czymś, za czymkolwiek, 19 00:00:46,414 --> 00:00:49,717 nawet świecąca skrzynia. Zwłaszcza świecąca skrzynia. 20 00:00:49,817 --> 00:00:50,984 Czy kłamiesz? 21 00:00:58,759 --> 00:01:00,093 Świecąca klatka piersiowa. 22 00:01:00,094 --> 00:01:01,395 Hmm, 23 00:01:01,396 --> 00:01:03,230 było ktoś tu był wcześniej, 24 00:01:03,231 --> 00:01:04,697 miała widelec przyklejony do palców. 25 00:01:04,698 --> 00:01:07,335 Neodymowe implanty magnetyczne. 26 00:01:07,435 --> 00:01:08,869 Hm, technicznie rzecz biorąc, 27 00:01:08,969 --> 00:01:10,904 to modyfikacja ciała, nie hack genów, 28 00:01:10,905 --> 00:01:13,005 ale jesteśmy wszyscy częścią tej samej społeczności. 29 00:01:13,006 --> 00:01:14,575 I czy to jest legalne? 30 00:01:14,675 --> 00:01:15,976 Prawo jest... 31 00:01:16,076 --> 00:01:17,578 wciąż nadrabiamy zaległości w tym, co robimy. 32 00:01:17,678 --> 00:01:19,078 WENDA: Hobie? 33 00:01:19,079 --> 00:01:21,349 Wendy. Cześć. 34 00:01:21,449 --> 00:01:22,782 - Cześć. - Hmm... 35 00:01:22,783 --> 00:01:23,851 Och. 36 00:01:23,951 --> 00:01:25,253 Przepraszam, to było- 37 00:01:26,120 --> 00:01:28,722 - Hmm... - OK. (chichocze) 38 00:01:29,990 --> 00:01:31,759 To takie miłe 39 00:01:31,892 --> 00:01:33,494 poznać Cię osobiście. Hmm, 40 00:01:33,594 --> 00:01:35,729 wyglądasz dokładnie tak jak to robisz na czacie. 41 00:01:35,829 --> 00:01:37,398 Wyglądasz lepiej. 42 00:01:38,266 --> 00:01:41,101 Um, chcesz usiąść? Przyniosłem nam stolik. 43 00:01:41,235 --> 00:01:42,935 Tak, moglibyśmy. 44 00:01:42,936 --> 00:01:44,838 Albo... 45 00:01:46,174 --> 00:01:48,142 ... moglibyśmy skorzystać z obsługi pokoju. 46 00:01:51,479 --> 00:01:53,013 (dźwięk zamka) 47 00:01:57,485 --> 00:01:58,619 (wydycha gwałtownie) 48 00:01:58,752 --> 00:02:01,322 Poszedłeś na całość. 49 00:02:01,323 --> 00:02:03,823 Co by było, gdybyś nie był pociąga mnie? 50 00:02:03,824 --> 00:02:05,793 Nie martwiłem się. 51 00:02:07,628 --> 00:02:10,598 Hobie McSorley z Pittsburgha. 52 00:02:10,698 --> 00:02:13,267 Wendy Goss z Utica. 53 00:02:14,735 --> 00:02:16,670 Czy jesteś pewien? chcesz to zrobić? 54 00:02:16,770 --> 00:02:18,839 Mam na myśli, że modyfikacje ciała to jedno. 55 00:02:18,939 --> 00:02:21,475 mówimy o dostać się do Twojego genomu. 56 00:02:21,609 --> 00:02:22,710 Jestem pewien. 57 00:02:22,810 --> 00:02:24,512 Chcę swój pierwszy raz być z tobą. 58 00:02:24,645 --> 00:02:28,315 OK, to może być dziwne, i to zdecydowanie za wcześnie, 59 00:02:28,316 --> 00:02:29,517 - ale... - Mhm. 60 00:02:29,650 --> 00:02:31,852 Myślę, że chcę powiedzieć „Kocham cię”. 61 00:02:31,853 --> 00:02:34,153 Cóż, nie jest to wcale dziwniejsze 62 00:02:34,154 --> 00:02:36,490 niż to, co zamierzamy zrobić. 63 00:02:37,925 --> 00:02:39,493 Ja też cię kocham, Hobie. 64 00:02:40,661 --> 00:02:42,496 Włóż to we mnie. 65 00:02:43,431 --> 00:02:45,566 ? ? 66 00:03:04,285 --> 00:03:07,087 (wzdycha) Działa. 67 00:03:07,187 --> 00:03:09,022 (śmiech) 68 00:03:11,892 --> 00:03:13,526 Twój powinien pojawić się lada moment. 69 00:03:13,527 --> 00:03:15,062 Dobra. 70 00:03:18,165 --> 00:03:19,567 Hmm. 71 00:03:23,571 --> 00:03:25,306 Może powinniśmy się pocałować. 72 00:03:26,640 --> 00:03:27,941 - Tak. - Tak. 73 00:03:29,310 --> 00:03:30,444 Tak. 74 00:03:32,480 --> 00:03:33,981 (wzdycha) 75 00:03:35,082 --> 00:03:37,385 Przykro mi, Hobie. Nie czuję się zbyt wspaniale. 76 00:03:37,485 --> 00:03:39,420 - Co? - Hmm... 77 00:03:39,520 --> 00:03:42,556 - Wszystko w porządku? - Nie. 78 00:03:43,824 --> 00:03:45,559 - Wendy? - Hmm... 79 00:03:45,659 --> 00:03:47,795 ? ? 80 00:03:58,672 --> 00:04:00,107 (Shinwell odchrząkuje) 81 00:04:00,207 --> 00:04:02,075 Przepraszam, że przeszkadzam. 82 00:04:02,076 --> 00:04:03,610 To koniec dnia, Shinwell. 83 00:04:03,611 --> 00:04:04,877 myślę, na koniec dnia... 84 00:04:04,878 --> 00:04:06,547 - Jestem tego świadomy. - Dziesięć minut. 85 00:04:06,647 --> 00:04:08,416 Dziesięć minut na zapoznanie się z naszymi sprawami 86 00:04:08,417 --> 00:04:10,683 i pomyśl o kolejnych krokach. To nie jest wielka prośba. 87 00:04:10,684 --> 00:04:13,421 Nie, to... to jest całkowicie rozsądne pytanie. 88 00:04:14,422 --> 00:04:17,590 Ale zastanawiam się, czy może w ten szczególny wieczór, 89 00:04:17,591 --> 00:04:21,961 twoje dziesięć minut może poczekać dziesięć minut? 90 00:04:21,962 --> 00:04:23,331 To koledzy. 91 00:04:23,431 --> 00:04:25,799 Trochę walczą z przeszczepem. 92 00:04:25,800 --> 00:04:28,134 WATSON: OK, najpierw czyjś będę musiał pozbierać smarki 93 00:04:28,135 --> 00:04:29,470 i włóż do lodówki. 94 00:04:29,603 --> 00:04:30,838 Przeszczep smarka. 95 00:04:30,839 --> 00:04:32,439 - Nie podoba mi się to. Brzmi fałszywie. - To prawdziwe. 96 00:04:32,440 --> 00:04:33,540 Robimy to jutro. 97 00:04:33,541 --> 00:04:35,174 Przypomnij mi jak wybraliśmy dawcę. 98 00:04:35,175 --> 00:04:37,411 Według jakości oczywiście jej smarka. 99 00:04:37,412 --> 00:04:38,611 Co się mierzy jak? 100 00:04:38,612 --> 00:04:39,947 OK, wystarczy. 101 00:04:40,080 --> 00:04:43,016 Laine Sudow ma zatokę infekcji przez całe życie. 102 00:04:43,116 --> 00:04:46,118 Jutro ją wymienimy zły smarkacz za dobry smarkacz. 103 00:04:46,119 --> 00:04:47,555 Problem rozwiązany. 104 00:04:47,655 --> 00:04:51,692 Ale najpierw ktoś musi zachować egzemplarz. 105 00:04:55,596 --> 00:04:57,631 Wszyscy jesteście takimi mięczakami. 106 00:04:57,731 --> 00:04:58,966 (jęki) 107 00:04:59,767 --> 00:05:01,969 Dziękuję, doktorze Lubbock. 108 00:05:02,069 --> 00:05:03,136 Gdzie idziesz? 109 00:05:03,236 --> 00:05:04,838 Myśleć. 110 00:05:06,440 --> 00:05:08,075 John, wciąż tu jesteś. Dobry. 111 00:05:08,175 --> 00:05:09,577 Moje ciało wciąż tu jest. 112 00:05:09,578 --> 00:05:11,811 Mój mózg szuka gdzieś bardzo daleko. 113 00:05:11,812 --> 00:05:13,981 szedłem prosić Cię o przysługę, 114 00:05:13,982 --> 00:05:16,516 ale jeśli jesteś w swoim specjalne samolubne miejsce dla geniuszy, 115 00:05:16,517 --> 00:05:17,650 - to może poczekać. - Nie mam specjalnego 116 00:05:17,651 --> 00:05:19,520 samolubne, genialne miejsce. 117 00:05:19,653 --> 00:05:21,254 Co to jest? 118 00:05:22,089 --> 00:05:23,491 Zdobyłem nagrodę. 119 00:05:23,624 --> 00:05:26,493 Delta mnie honoruje za moją pracę w klinikach. 120 00:05:26,494 --> 00:05:28,228 Powiem kilka słów, Dostaję tabliczkę, 121 00:05:28,328 --> 00:05:30,598 moje zdjęcie wisi na ścianie. 122 00:05:30,698 --> 00:05:31,865 No cóż, Delty. 123 00:05:31,999 --> 00:05:33,667 To ogromne. Gratulacje. 124 00:05:33,767 --> 00:05:36,036 Ktoś musi mnie przedstawić. 125 00:05:36,136 --> 00:05:39,507 Mówią o mojej pracy, moje zobowiązania w ramach wolontariatu, 126 00:05:39,607 --> 00:05:40,808 moje dobre cechy. 127 00:05:42,643 --> 00:05:44,077 Ktoś... 128 00:05:44,180 --> 00:05:46,779 Czy muszę wypełnić puste pola? 129 00:05:46,780 --> 00:05:47,780 Och, więc chcesz mnie 130 00:05:47,781 --> 00:05:48,881 wygłosić przemowę na twój temat. 131 00:05:48,882 --> 00:05:50,183 O moim profesjonaliście 132 00:05:50,184 --> 00:05:51,818 i osiągnięcia filantropijne. 133 00:05:51,819 --> 00:05:53,554 Możesz odejść inne rzeczy wyszły. 134 00:05:53,654 --> 00:05:55,489 Zapytam doktora Kim. 135 00:05:55,589 --> 00:05:57,458 OK, nie, słuchaj, zrobię to. 136 00:05:57,558 --> 00:05:58,892 Oczywiście, że to zrobię. 137 00:05:58,893 --> 00:06:00,192 Daj mi czas, miejsce i ubioru, 138 00:06:00,193 --> 00:06:01,562 i będę tam. 139 00:06:01,695 --> 00:06:03,396 Dziękuję. 140 00:06:03,397 --> 00:06:06,467 Och, John, muszę się poddać wprowadzenie z wyprzedzeniem. 141 00:06:06,468 --> 00:06:08,735 Mniej więcej dwie minuty. Dostarczysz mi to za dwa dni? 142 00:06:08,736 --> 00:06:10,404 Masz to. 143 00:06:13,974 --> 00:06:16,109 ? ? 144 00:06:41,935 --> 00:06:43,604 (mężczyzna jęczy) 145 00:06:52,079 --> 00:06:53,280 Sherlocka? 146 00:06:55,916 --> 00:06:57,818 Watsonie. 147 00:06:59,920 --> 00:07:01,589 Miałem nadzieję, że cię zaskoczę. 148 00:07:01,590 --> 00:07:03,690 Spałeś w opuszczonym skrzydle? 149 00:07:03,691 --> 00:07:06,293 Tylko przez ostatnie kilka nocy. 150 00:07:06,294 --> 00:07:08,628 Miewaliśmy gorsze przypadki, przyjacielu. 151 00:07:08,629 --> 00:07:09,763 Tak, ale dlaczego? 152 00:07:09,897 --> 00:07:11,599 Ach. 153 00:07:11,699 --> 00:07:13,433 Jest tam pod spodem, Watsonie. 154 00:07:13,567 --> 00:07:15,469 (telefon wibruje) 155 00:07:17,671 --> 00:07:19,773 W oczekiwaniu na wielkie odsłonięcie. 156 00:07:20,941 --> 00:07:22,942 Co jest pod spodem? 157 00:07:22,943 --> 00:07:26,680 W 1929 r. nastąpił krach na rynkach. 158 00:07:26,780 --> 00:07:28,782 Prerie zamieniły się w pył 159 00:07:28,882 --> 00:07:30,150 a twój kraj głodował. 160 00:07:30,151 --> 00:07:31,951 wiem o Wielkiego Kryzysu. 161 00:07:31,952 --> 00:07:33,285 I czy wiedziałeś że twój rząd, 162 00:07:33,286 --> 00:07:35,322 w wysiłku aby ludzie pracowali, 163 00:07:35,422 --> 00:07:37,525 zamówił serię publicznych murali 164 00:07:37,625 --> 00:07:39,326 przez wielkich artystów tamtych czasów? 165 00:07:40,093 --> 00:07:43,230 Niektóre są jak nowe. Inne zostały utracone. 166 00:07:43,330 --> 00:07:45,032 Ta ściana, John. 167 00:07:45,132 --> 00:07:48,769 Mural autorstwa śp Charlesa Alstona 168 00:07:48,869 --> 00:07:51,304 tam pod farbą. 169 00:07:52,272 --> 00:07:54,742 Wygląda jak ściana, Holmes. 170 00:07:55,776 --> 00:07:58,477 Cóż, masz spojrzeć głębiej, Watsonie. 171 00:07:58,478 --> 00:07:59,913 To cud. 172 00:08:00,848 --> 00:08:02,650 Arcydzieło, 173 00:08:02,783 --> 00:08:05,073 - czeka na odkrycie. - (telefon wibruje) 174 00:08:09,823 --> 00:08:10,991 Holmesa. 175 00:08:12,826 --> 00:08:14,828 Musisz spojrzeć głębiej, Watsonie. 176 00:08:14,962 --> 00:08:16,196 To cud. 177 00:08:16,329 --> 00:08:19,567 Arcydzieło, czeka na odkrycie. 178 00:08:19,667 --> 00:08:21,168 Właśnie to powiedziałeś. 179 00:08:22,703 --> 00:08:23,836 Czy ja? Nie sądzę. 180 00:08:23,837 --> 00:08:25,773 Nie, tak, zrobiłeś to. 181 00:08:25,873 --> 00:08:27,541 Słuchaj, cokolwiek to jest, 182 00:08:27,542 --> 00:08:29,876 wróćmy do mnie i porozmawiaj o tym, dobrze? 183 00:08:29,877 --> 00:08:31,178 (telefon wibruje) 184 00:08:31,179 --> 00:08:33,012 Hobie, jestem trochę zajęty właśnie teraz. 185 00:08:33,013 --> 00:08:35,983 John, potrzebuję twojej pomocy, John. Potrzebuję twojej pomocy teraz! 186 00:08:35,984 --> 00:08:37,116 Co się dzieje? 187 00:08:37,117 --> 00:08:39,820 To Wendy. Ona jest moja, uch... 188 00:08:39,821 --> 00:08:41,520 nie wiem, nie wiem. byliśmy... 189 00:08:41,521 --> 00:08:43,155 robiliśmy razem mod CRISPR, 190 00:08:43,156 --> 00:08:45,859 i byłem ostrożny. Przysięgam, że byłem bardzo ostrożny. 191 00:08:45,959 --> 00:08:47,861 Uspokoić się. Powiedz mi, co się stało. 192 00:08:47,995 --> 00:08:50,396 Kocham ją. To znaczy, myślę, że ją kocham. 193 00:08:50,397 --> 00:08:52,165 Powiedziałem jej, że ją kocham. 194 00:08:52,265 --> 00:08:54,602 Zakochałem się w Wendy, Watsonie. 195 00:08:54,702 --> 00:08:57,571 I martwię się może ją zabiłem. 196 00:08:58,672 --> 00:09:00,874 ? 197 00:09:12,586 --> 00:09:14,454 - (niewyraźna paplanina radiowa) -? ? 198 00:09:16,223 --> 00:09:19,126 PIELĘGNIARKA: Przychodzące. Pokój nr 3 jest pusty. 199 00:09:20,527 --> 00:09:24,096 Wendy. Wendy, jestem doktor Marcus. Czy mnie słyszysz? 200 00:09:24,097 --> 00:09:26,166 Wendy Goss. Jesteś z nami, Wendy? 201 00:09:27,601 --> 00:09:29,436 Oh. Ostrzegłeś mnie. 202 00:09:29,437 --> 00:09:30,937 Ostrzegłeś mnie w kółko. 203 00:09:30,938 --> 00:09:32,339 Wyślij statystykę CBC i chemię 7. 204 00:09:32,340 --> 00:09:33,940 Powiedziałeś mi to gdybym dalej bawił się DNA, 205 00:09:33,941 --> 00:09:35,708 coś złego miało się wydarzyć, ale pomyślałem 206 00:09:35,709 --> 00:09:36,876 miałeś na myśli mnie, wiesz? Nie dbałem o siebie. 207 00:09:36,877 --> 00:09:38,178 To znaczy, w każdym razie nie wtedy. 208 00:09:38,179 --> 00:09:39,812 OK, Hobie, możesz pomęcz się później. 209 00:09:39,813 --> 00:09:41,247 Muszę wiedzieć co wy dwoje robiliście 210 00:09:41,248 --> 00:09:42,515 w tym pokoju hotelowym. 211 00:09:42,516 --> 00:09:44,583 To był pierwszy raz że poznaliśmy się osobiście, 212 00:09:44,584 --> 00:09:46,118 i chcieliśmy aby było wyjątkowe, 213 00:09:46,119 --> 00:09:47,621 więc wymyśliłem modę na miłość. 214 00:09:47,721 --> 00:09:48,788 Co to jest mod na miłość? 215 00:09:48,789 --> 00:09:50,490 To riff z biohacka 216 00:09:50,624 --> 00:09:52,059 Kiedyś sprawiałam, że moja klatka piersiowa promieniowała, 217 00:09:52,159 --> 00:09:54,989 z wyjątkiem stosowania bioluminescencji z czerwonego korala grzybowego. 218 00:09:54,990 --> 00:09:56,696 Ja i Wendy- mieliśmy dostać 219 00:09:56,697 --> 00:09:58,165 pasujące świecące serca, 220 00:09:58,166 --> 00:10:00,633 ale tylko wtedy, gdy byliśmy razem i wiesz, uczucie... 221 00:10:00,634 --> 00:10:01,869 miłość. 222 00:10:01,969 --> 00:10:04,537 Spotkaliście się dziś wieczorem. Jak można być zakochanym? 223 00:10:04,538 --> 00:10:07,106 Zapomnij o tym. Porozmawiamy o tym później. 224 00:10:07,107 --> 00:10:08,975 Więc jeśli dobrze Cię słyszę, ten blask- 225 00:10:08,976 --> 00:10:10,356 jest wywoływane przez oksytocynę. 226 00:10:10,443 --> 00:10:11,611 Hormon miłości. 227 00:10:11,612 --> 00:10:12,812 OK, o czym kształt serca? 228 00:10:12,813 --> 00:10:14,547 To tatuaże, po prostu używane 229 00:10:14,548 --> 00:10:16,015 moja kaseta genowa zamiast atramentu. 230 00:10:16,016 --> 00:10:18,485 Wysłałem e-mail do Wendy serum tak 231 00:10:18,618 --> 00:10:20,921 moglibyśmy sobie zrobić tatuaż na czas jej wizyty. 232 00:10:20,922 --> 00:10:22,689 Zastrzyk w hotelu- to był tylko wzmacniacz. 233 00:10:22,690 --> 00:10:25,357 To należało do Wendy pierwszy raz bawię się z CRISPR. 234 00:10:25,358 --> 00:10:27,360 Ufała mi, Watsonie. 235 00:10:27,494 --> 00:10:29,562 Ja wiem. Tak, wiem, że to zrobiła. Słuchaj, 236 00:10:29,563 --> 00:10:32,164 Wendy jest teraz moją pacjentką. Zrobimy wszystko, co w naszej mocy 237 00:10:32,165 --> 00:10:35,035 żeby cię z tego uwolnić. Potrzebuję próbkę serum, 238 00:10:35,168 --> 00:10:37,237 wzmacniacz, cały pełny schemat. 239 00:10:37,238 --> 00:10:38,938 Czekaj, zwolnisz mnie za kaucją? Co masz na myśli? 240 00:10:38,939 --> 00:10:41,273 - Czy mam kłopoty? - Twoja dziewczyna jest chora, Hobie. 241 00:10:41,274 --> 00:10:44,110 Wstrzyknąłeś jej coś gotowałeś w garażu, 242 00:10:44,111 --> 00:10:45,245 i jest chora. 243 00:10:45,246 --> 00:10:46,679 Masz kłopoty? Nie wiem. 244 00:10:46,680 --> 00:10:48,949 Jeśli nie możemy jej poprawić... 245 00:10:49,049 --> 00:10:50,250 nie wiem. 246 00:10:55,122 --> 00:10:59,191 Wendy Goss. Jest na OIOM-ie teraz z anemią hemolityczną. 247 00:10:59,192 --> 00:11:01,729 Jej czerwone krwinki pękają jak balony. 248 00:11:01,862 --> 00:11:04,364 Póki co, jej nerki nie mają na to wpływu. 249 00:11:04,497 --> 00:11:07,067 Skupmy się na znalezieniu przyczyny. 250 00:11:07,200 --> 00:11:08,535 To tatuaż. 251 00:11:08,635 --> 00:11:10,202 Innit? 252 00:11:10,203 --> 00:11:12,472 Z moich obserwacji 253 00:11:12,572 --> 00:11:13,941 zaobserwowałem 254 00:11:14,041 --> 00:11:17,577 ten tatuaż dla pary jest najpewniejszą drogą do cierpienia. 255 00:11:17,711 --> 00:11:19,412 Nie miałem na myśli przyczyny karmy. 256 00:11:19,413 --> 00:11:20,880 szukałem przyczyna medyczna. 257 00:11:20,881 --> 00:11:22,248 STEPHENS: To może być infekcja. 258 00:11:22,249 --> 00:11:24,551 Modyfikacje jej ciała narażaj ją na większe ryzyko. 259 00:11:24,651 --> 00:11:26,754 Albo nastawiony na odporność alergia pokarmowa. 260 00:11:26,887 --> 00:11:29,389 OK, dobrze. Dobry. Zbadajmy jej poziom przeciwciał 261 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 i zacznij brać antybiotyki. 262 00:11:30,824 --> 00:11:32,926 Przepraszam, ta kobieta nalegała 263 00:11:33,060 --> 00:11:34,895 koktajl CRISPR z sokiem garażowym, 264 00:11:34,896 --> 00:11:36,729 i martwimy się o alergiach? 265 00:11:36,730 --> 00:11:38,597 Musimy to rozważyć wszystko, doktorze Derian, 266 00:11:38,598 --> 00:11:40,000 ale to słuszna uwaga. 267 00:11:40,100 --> 00:11:41,901 Wendy jest biohakerką. 268 00:11:41,902 --> 00:11:43,462 Eksperymentowała 269 00:11:43,503 --> 00:11:45,605 dodatki mechaniczne i implanty. 270 00:11:45,739 --> 00:11:48,275 Mod miłości Hobiego jest pierwszy raz 271 00:11:48,276 --> 00:11:49,742 namieszała we własnym genomie. 272 00:11:49,743 --> 00:11:51,577 Więc to mogłoby być niestabilnością genetyczną. 273 00:11:51,578 --> 00:11:53,045 Laboratoria powiedzą nam więcej, 274 00:11:53,046 --> 00:11:55,883 ale na razie sprawdźmy, czy Wendy ma problemy 275 00:11:55,983 --> 00:11:59,552 pochodzą z jej modyfikacji ciała lub strzał Hobiego. 276 00:11:59,652 --> 00:12:00,921 Sasza i Stephens, 277 00:12:01,021 --> 00:12:03,490 uderzył w laboratorium. Sprawdź serum i DNA Wendy, 278 00:12:03,590 --> 00:12:07,760 zwłaszcza kolejność który był celem tego moda. 279 00:12:07,761 --> 00:12:10,297 Ingrid i Adam, idź do hotelu Wendy, 280 00:12:10,298 --> 00:12:11,764 przeszukaj wszystkie jej rzeczy. 281 00:12:11,765 --> 00:12:13,935 Zobacz, czego jeszcze możemy się dowiedzieć o tych modach. 282 00:12:13,967 --> 00:12:15,601 Doktorze Watsonie, 283 00:12:15,602 --> 00:12:16,937 czy przypadkiem nie 284 00:12:17,037 --> 00:12:18,537 zaproś policję z Pittsburgha 285 00:12:18,538 --> 00:12:20,841 tego wieczoru? 286 00:12:24,477 --> 00:12:27,447 Detektyw Lestrade. Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 287 00:12:27,547 --> 00:12:28,981 Wieczór, przystojny. 288 00:12:28,982 --> 00:12:31,452 Jak zachować swój garnitur taki energiczny po zachodzie słońca? 289 00:12:31,551 --> 00:12:34,154 Może pocę się skrobią. Może w ogóle się nie pocę. 290 00:12:34,254 --> 00:12:36,756 - Czym mogę służyć? - Nie tu, żeby się z tobą spotkać. 291 00:12:36,857 --> 00:12:38,591 Muszę porozmawiać z doktorem Lubbockiem. 292 00:12:39,726 --> 00:12:42,029 Ja? Czy wszystko jest w porządku? 293 00:12:42,129 --> 00:12:44,297 Czy jest prywatne miejsce? moglibyśmy porozmawiać? 294 00:12:48,768 --> 00:12:49,818 SASZA: On nie żyje? 295 00:12:49,937 --> 00:12:52,072 Wujek Jun nie żyje? 296 00:12:52,172 --> 00:12:54,241 Sąsiad wezwał kontrolę stanu zdrowia. 297 00:12:54,341 --> 00:12:56,443 Znaleźliśmy go leżącego w łóżku. 298 00:12:56,444 --> 00:12:58,677 Było ich kilka wszędzie porozrzucane puszki po piwie. 299 00:12:58,678 --> 00:13:01,414 Rozpoznałem fotografię ciebie na szafce nocnej. 300 00:13:01,514 --> 00:13:03,182 Nazwałeś go wujkiem Jun? 301 00:13:03,183 --> 00:13:05,819 Jaka była natura twojego związku? 302 00:13:05,820 --> 00:13:07,719 To po prostu jak się przedstawił. 303 00:13:07,720 --> 00:13:09,521 Powiedział, że jest moim wujkiem. 304 00:13:09,522 --> 00:13:12,024 Powiedział, że uh, znał moją biologiczną mamę. 305 00:13:12,025 --> 00:13:13,359 Ale całe podejście było kłamstwem. 306 00:13:13,360 --> 00:13:15,195 Po prostu kogoś szukał 307 00:13:15,328 --> 00:13:17,464 rozmawiać. 308 00:13:17,564 --> 00:13:18,831 Co się z nim stało? 309 00:13:18,832 --> 00:13:20,267 Jeszcze nie wiemy. 310 00:13:20,367 --> 00:13:22,235 Były pewne znaki. 311 00:13:23,036 --> 00:13:24,726 Myślisz on sobie to zrobił? 312 00:13:24,727 --> 00:13:26,805 Musimy poczekać raport toksykologiczny 313 00:13:26,806 --> 00:13:29,141 wrócić, ale uh, pomiędzy nimi jest szara strefa 314 00:13:29,142 --> 00:13:31,844 robiąc to sobie i pozwolić, żeby to się stało. 315 00:13:31,845 --> 00:13:33,680 Nazywamy to śmiercią z rozpaczy. 316 00:13:34,481 --> 00:13:36,516 Coś takiego się czuje. 317 00:13:36,616 --> 00:13:38,718 Nie zrobiłeś tego rozmawiałeś ostatnio z Jun? 318 00:13:38,852 --> 00:13:40,352 Nie przez jakiś czas. Uch, 319 00:13:40,353 --> 00:13:43,223 nie odkąd się zorientowałem okłamywał mnie. 320 00:13:44,391 --> 00:13:45,893 Zmarł samotnie? 321 00:13:45,993 --> 00:13:47,527 Obawiam się, że to zrobił. 322 00:13:48,561 --> 00:13:51,764 To smutna sytuacja, ale taka to nie pańska wina, doktorze Lubbock. 323 00:13:52,699 --> 00:13:55,869 Jeśli jesteś zainteresowany, mógłbym dam znać czego się dowiem. 324 00:13:57,570 --> 00:13:58,939 Uch... 325 00:14:09,682 --> 00:14:11,551 To jest sala szpitalna, nie krypta. 326 00:14:12,352 --> 00:14:14,582 Cóż, próbuję nadrobić zaległości za to, że 327 00:14:14,687 --> 00:14:16,623 nasza pierwsza randka wylądował na OIOM-ie. 328 00:14:16,624 --> 00:14:18,324 Hobie, powiedziałeś pielęgniarce segregującej 329 00:14:18,325 --> 00:14:20,027 że Wendy miała chip RFID 330 00:14:20,127 --> 00:14:22,177 wykonane z bioszkła z tyłu każdej dłoni. 331 00:14:22,229 --> 00:14:24,631 Nie widzieliśmy jakiekolwiek oznaki infekcji. 332 00:14:24,632 --> 00:14:27,166 Czy są jakieś inne modyfikacje ciała o czym powinniśmy wiedzieć? 333 00:14:27,167 --> 00:14:29,436 Magnesy na palce. I ona ma 334 00:14:29,536 --> 00:14:32,172 nadajnik w jej klatce piersiowej. Wendy mi powiedziała 335 00:14:32,173 --> 00:14:34,040 że tak przypuszczano aby wysłać jej temperaturę ciała 336 00:14:34,041 --> 00:14:35,943 do jej termostatu. 337 00:14:36,076 --> 00:14:37,443 Wystąpiły komplikacje. 338 00:14:37,444 --> 00:14:39,434 OK, więc przetestujemy na toksyczność metali. 339 00:14:39,435 --> 00:14:41,347 Będziemy również mierzyć jej poziom cytokin. 340 00:14:41,348 --> 00:14:43,083 Dobra. 341 00:14:43,951 --> 00:14:45,685 Ma żółtaczkę. 342 00:14:45,686 --> 00:14:49,255 Wygląda jej anemia się pogłębia. 343 00:14:49,256 --> 00:14:50,390 Połowa mojego zespołu 344 00:14:50,391 --> 00:14:51,757 przegląda swoje laboratoria, druga połowa 345 00:14:51,758 --> 00:14:53,192 przekopuje się ten pokój hotelowy. 346 00:14:53,193 --> 00:14:54,513 Wkrótce się czegoś dowiemy. 347 00:14:54,594 --> 00:14:56,329 - Dobra. - Ale Hobie, 348 00:14:56,429 --> 00:14:57,864 dlaczego to zrobiłeś? 349 00:14:59,299 --> 00:15:00,349 Miłość. 350 00:15:00,433 --> 00:15:01,873 Chciałbym, żebyś przestał tak mówić. 351 00:15:01,935 --> 00:15:04,604 Nie można kogoś kochać poznaliście pięć godzin temu. 352 00:15:04,605 --> 00:15:05,671 Nie zgadzasz się? 353 00:15:05,672 --> 00:15:07,607 Nie zgadzam się, bo się mylisz. 354 00:15:07,707 --> 00:15:08,875 Oceń co 355 00:15:08,976 --> 00:15:11,144 zrobiliśmy to, co zrobiłem, ale 356 00:15:11,278 --> 00:15:12,946 nie mów mi, kogo mam kochać. 357 00:15:14,047 --> 00:15:16,149 Nie jesteś taki dobry lekarz. 358 00:15:25,825 --> 00:15:27,094 (drzwi zamykają się) 359 00:15:27,095 --> 00:15:29,261 Wygląda jak karta Hallmark rzucił się tutaj. 360 00:15:29,262 --> 00:15:32,399 Żadnych widocznych znaków pleśni lub pestycydów. 361 00:15:32,499 --> 00:15:35,209 Sprawdzę wilgoć. Chcesz sprawdzić lodówkę? 362 00:15:38,305 --> 00:15:39,539 Wszystko w porządku? 363 00:15:41,741 --> 00:15:43,176 Ingrid, gapisz się. 364 00:15:43,310 --> 00:15:45,978 Nic nie będzie, hm... 365 00:15:45,979 --> 00:15:47,980 wydarzyć się tutaj. Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? 366 00:15:47,981 --> 00:15:50,483 Stać się? Ew. Co mogłoby być możliwe 367 00:15:50,484 --> 00:15:52,151 dać ci do myślenia że coś może się wydarzyć? 368 00:15:52,152 --> 00:15:53,819 Jesteśmy w pokoju hotelowym i gapisz się na mnie. 369 00:15:53,820 --> 00:15:56,289 Nie patrzę na ciebie, Osądzam cię. 370 00:15:56,290 --> 00:15:58,590 Ja decyduję, czy Chcę ci coś powiedzieć. 371 00:15:58,591 --> 00:16:01,328 Oh. Dobra. 372 00:16:02,329 --> 00:16:04,031 Co to jest? 373 00:16:04,164 --> 00:16:06,498 Jestem w środku sytuacji 374 00:16:06,499 --> 00:16:08,200 to może nie być takie wspaniałe. 375 00:16:08,201 --> 00:16:11,003 Nie mogę z nikim o tym porozmawiać ponieważ mieliby swoje zdanie. 376 00:16:11,004 --> 00:16:13,306 Jesteś rodzajem pustej karty- 377 00:16:13,406 --> 00:16:15,708 ludzka pustka, jeśli wolisz- 378 00:16:15,842 --> 00:16:16,892 więc możesz być bezpieczny. 379 00:16:16,943 --> 00:16:18,778 To takie słodkie. 380 00:16:19,846 --> 00:16:22,049 Pamiętacie Becka? Beck Wythe, 381 00:16:22,149 --> 00:16:23,716 jak „gibki”, ale z „W”? 382 00:16:23,717 --> 00:16:25,551 Masz na myśli gościa, który dźgnął nożem mężczyzna w szyję 383 00:16:25,552 --> 00:16:27,854 z parą nożyczek tuż przy moim biurku? 384 00:16:27,954 --> 00:16:29,688 Pamiętam go. Tak. 385 00:16:29,689 --> 00:16:30,656 Podchodzę 386 00:16:30,657 --> 00:16:32,058 czasami do niego. 387 00:16:32,059 --> 00:16:33,892 Zdejmujemy ubrania. Coś takiego. 388 00:16:33,893 --> 00:16:35,627 A czy ty mnie pytasz jeśli powinieneś przestać? 389 00:16:35,628 --> 00:16:37,498 Ponieważ powinieneś zdecydowanie przestań. 390 00:16:37,530 --> 00:16:40,532 (szydzi) Wiem, kim jest Beck. 391 00:16:40,533 --> 00:16:42,069 Prawdę mówiąc, mam do niego pogardę. 392 00:16:42,169 --> 00:16:45,705 Ale jest jedna konkretna rzecz 393 00:16:45,838 --> 00:16:48,041 w czym jest bardzo dobry. 394 00:16:49,542 --> 00:16:52,544 W mojej głowie są przegródki. 395 00:16:52,545 --> 00:16:55,115 I w jednej szufladzie 396 00:16:55,215 --> 00:16:56,649 kim jest Beck, 397 00:16:56,749 --> 00:16:58,851 w drugiej szufladzie to właśnie robi Beck. 398 00:16:58,951 --> 00:17:00,520 To ta sama szuflada. 399 00:17:01,354 --> 00:17:02,722 Sasza się tego domyślił. 400 00:17:03,890 --> 00:17:05,424 Powiedziałem jej, że przestanę. 401 00:17:05,425 --> 00:17:07,526 - Źle się z tym czuję. - (krótki śmiech) 402 00:17:07,527 --> 00:17:08,795 Przebyłeś długą drogę. 403 00:17:09,496 --> 00:17:12,232 Nie dość daleko, ale nadal. 404 00:17:12,999 --> 00:17:15,435 Rozbiję to dla ciebie. To ty. 405 00:17:16,603 --> 00:17:17,770 Jesteś bałaganem. 406 00:17:17,870 --> 00:17:19,306 Czasami niebezpieczne, 407 00:17:19,406 --> 00:17:21,408 ale mimo to, wiesz, Ingrid. 408 00:17:21,508 --> 00:17:23,110 A tutaj, 409 00:17:23,243 --> 00:17:24,477 jest Beck. 410 00:17:24,577 --> 00:17:26,747 I jest kimś zupełnie inaczej. 411 00:17:26,748 --> 00:17:28,914 Nie obchodzi mnie, czy wy idź do tej samej grupy terapeutycznej 412 00:17:28,915 --> 00:17:31,283 lub jeśli masz to samo diagnoza czy co. 413 00:17:31,284 --> 00:17:35,088 Byłem zamknięty w pokoju z mężczyzną przywiązanym do bomby 414 00:17:35,222 --> 00:17:37,056 i z Beckiem. 415 00:17:37,157 --> 00:17:39,126 Beck przestraszył mnie bardziej. 416 00:17:39,127 --> 00:17:40,926 Zakończ to. 417 00:17:40,927 --> 00:17:43,330 Nie przeceniaj siebie. 418 00:17:48,201 --> 00:17:50,102 huh. 419 00:17:50,103 --> 00:17:51,663 Ma chikke'en w lodówce. 420 00:17:51,738 --> 00:17:54,241 Czy Hobie nie powiedział? że Wendy była weganką? 421 00:17:54,341 --> 00:17:56,709 Nie, nie kurczak. 422 00:17:56,809 --> 00:17:58,345 Chikke'en z dwoma Ks. 423 00:17:59,146 --> 00:18:00,812 Czy to robi różnicę? 424 00:18:00,813 --> 00:18:01,981 Nie wiem. 425 00:18:02,081 --> 00:18:04,071 Napiszę SMS-a do Watsona składniki. 426 00:18:08,421 --> 00:18:11,124 (Holmes mamrocze) 427 00:18:14,079 --> 00:18:16,162 Sherlocka. 428 00:18:16,163 --> 00:18:17,530 (Holmes się jąka) 429 00:18:18,565 --> 00:18:20,099 Ach. 430 00:18:20,867 --> 00:18:23,370 Czy ty mnie obserwowałeś? 431 00:18:24,171 --> 00:18:26,005 Co się dzieje? z tobą, Holmesie? 432 00:18:26,105 --> 00:18:28,807 Nie mam na myśli tylko biwakowanie w szpitalu. 433 00:18:28,808 --> 00:18:30,642 Mam na myśli fałszowanie własną śmierć, 434 00:18:30,643 --> 00:18:33,513 znikające akty, paranoja. 435 00:18:33,646 --> 00:18:36,048 Malowanie natryskowe ściany mojego szpitala. 436 00:18:37,550 --> 00:18:38,885 Co się dzieje? 437 00:18:40,153 --> 00:18:42,121 byłem myślę o śmierci, John. 438 00:18:42,222 --> 00:18:43,490 Zniknę 439 00:18:43,491 --> 00:18:45,691 wkrótce. Niedługo wszyscy odejdziemy. 440 00:18:45,692 --> 00:18:47,059 Ale teraz, 441 00:18:47,160 --> 00:18:50,330 dzisiaj tutaj, na twojej kanapie, 442 00:18:50,430 --> 00:18:52,332 mój umysł nadal pracuje. 443 00:18:52,432 --> 00:18:54,734 Słuchaj, mógłbym rozwiązywać przestępstwa 444 00:18:54,834 --> 00:18:56,704 dopóki się nie przewrócę, i nie mówię 445 00:18:56,736 --> 00:18:58,104 to czas stracony. 446 00:18:58,938 --> 00:19:00,706 Ale co jest prawdą 447 00:19:00,707 --> 00:19:04,377 czy to właśnie ten moment- dokładnie, dosłownie 448 00:19:04,477 --> 00:19:07,213 chwila mojej śmierci- ktoś gdzieś 449 00:19:07,214 --> 00:19:08,594 zamorduje kogoś innego, 450 00:19:08,595 --> 00:19:10,549 i tak naprawdę nie mam coś zmieniłem, prawda? 451 00:19:10,550 --> 00:19:12,585 Nic nie zostawiłem. 452 00:19:13,653 --> 00:19:15,153 Pomogłeś ludziom, Holmes. 453 00:19:15,154 --> 00:19:17,489 Dałeś rodzinom sprawiedliwość, spokój ducha. 454 00:19:17,490 --> 00:19:19,090 Czy to jest to? Jestem winien światu na zawsze? 455 00:19:19,091 --> 00:19:22,094 Palec w tamie aż do dnia mojej śmierci? 456 00:19:23,463 --> 00:19:25,698 Chcę, żeby moje wybory mnie przeżyły. 457 00:19:25,798 --> 00:19:29,202 Wiem, że to brzmi... na próżno. 458 00:19:29,302 --> 00:19:33,005 Ale jeśli mogę bądź trochę milszy. 459 00:19:34,307 --> 00:19:36,276 Jeśli rzeczy może być trochę bardziej sprawiedliwie. 460 00:19:37,710 --> 00:19:40,747 Jeśli mogę pokaż ludziom coś... 461 00:19:40,847 --> 00:19:42,114 coś pięknego 462 00:19:42,215 --> 00:19:45,252 to zostało omówione pod farbą przez dziesięciolecia, 463 00:19:45,352 --> 00:19:47,387 to już coś, prawda? 464 00:19:48,221 --> 00:19:50,890 „Sherlock Holmes tu był”. 465 00:19:50,990 --> 00:19:52,259 Im jestem starszy, 466 00:19:52,359 --> 00:19:54,589 tym głośniej chcę wykrzyczeć to w próżnię. 467 00:19:56,028 --> 00:19:57,230 Głupi. 468 00:19:58,097 --> 00:20:00,300 Nie masz Załóż koszulę z mankietami, Holmes. 469 00:20:00,301 --> 00:20:02,734 Twoja lewa ręka- wyrywasz 470 00:20:02,735 --> 00:20:05,472 na prawym nadgarstku, tak samo jak wczoraj. 471 00:20:05,473 --> 00:20:07,239 Martwisz się o moim zachowaniu. 472 00:20:07,240 --> 00:20:09,242 Nie nazwałbym tego zachowaniem. 473 00:20:09,243 --> 00:20:11,243 To raczej objawy. 474 00:20:11,244 --> 00:20:12,612 Żadnych objawów, John. 475 00:20:12,613 --> 00:20:15,080 - (wibruje telefon) - Zmieniają się moje priorytety. 476 00:20:15,081 --> 00:20:17,183 Czy nie tak właśnie robią przyjaciele? 477 00:20:17,284 --> 00:20:19,814 Stańcie obok siebie poprzez zmiany w życiu? 478 00:20:21,020 --> 00:20:22,588 Hobie. 479 00:20:22,589 --> 00:20:24,290 Ona sika krwią, Watsonie. 480 00:20:24,291 --> 00:20:25,758 Uspokój się, Hobie. 481 00:20:25,759 --> 00:20:27,593 Wendy przespała całą noc. Wydawała się być może 482 00:20:27,594 --> 00:20:29,194 Nie wiem, jak, a-trochę lepiej? 483 00:20:29,195 --> 00:20:30,429 A potem ona zaczął płakać w łazience. 484 00:20:30,430 --> 00:20:31,763 Sika krwią. 485 00:20:31,764 --> 00:20:32,814 OK, nie panikuj. 486 00:20:32,899 --> 00:20:35,034 OK, to może być cokolwiek. 487 00:20:35,134 --> 00:20:36,184 Może być łagodny. 488 00:20:36,185 --> 00:20:37,403 I nie ma tu żadnego lekarza. 489 00:20:37,404 --> 00:20:38,724 Wciąż prosimy o lekarza. 490 00:20:38,805 --> 00:20:40,855 OK, zaraz tam będę. Po prostu zachowaj spokój 491 00:20:40,873 --> 00:20:42,774 i pomóż Wendy zachować spokój. 492 00:20:42,775 --> 00:20:44,043 Dobra. 493 00:20:44,044 --> 00:20:45,311 HOLMES: Nie żebym cię wyzywał, przyjacielu, 494 00:20:45,312 --> 00:20:47,313 ale cokolwiek to jest, 495 00:20:47,314 --> 00:20:49,616 to nie wygląda uważasz, że to łagodne. 496 00:20:49,716 --> 00:20:52,051 Myślę, że nerki mojego pacjenta zawodzą. 497 00:20:56,725 --> 00:20:59,024 Moje nerki przestają działać? 498 00:20:59,025 --> 00:21:01,093 Masz niedokrwistość hemolityczną. 499 00:21:01,094 --> 00:21:03,028 Nawilżamy Cię tak agresywnie, jak tylko możemy. 500 00:21:03,029 --> 00:21:05,898 To powinno pomóc chronić czynność nerek. 501 00:21:05,899 --> 00:21:07,633 Będziesz tutaj na chwilę, Wendy. 502 00:21:07,634 --> 00:21:09,067 Czy jest ktoś chcesz, żebyśmy zadzwonili 503 00:21:09,068 --> 00:21:10,937 lub ktokolwiek, jak myślisz powinien podróżować? 504 00:21:11,070 --> 00:21:12,738 Um, powinienem zadzwonić do Parkera. 505 00:21:12,739 --> 00:21:16,876 To druga asystentka prawna w moim dziale. Ona... 506 00:21:18,044 --> 00:21:20,212 ...ona obserwuje moje koty. 507 00:21:20,313 --> 00:21:22,014 Zrobię to. 508 00:21:22,114 --> 00:21:23,314 Będzie dobrze, obiecuję. 509 00:21:23,350 --> 00:21:24,951 - Dobra. Dziękuję. - Tak. 510 00:21:26,152 --> 00:21:27,320 Ktoś inny? 511 00:21:28,355 --> 00:21:30,523 Ma pan kogoś, doktorze Watson? 512 00:21:31,924 --> 00:21:34,461 Tak, wiem. 513 00:21:35,261 --> 00:21:37,095 Powinieneś natychmiast do niej pójść. 514 00:21:37,096 --> 00:21:39,631 On, ona, cokolwiek. 515 00:21:39,632 --> 00:21:42,134 Obejmij ją ramionami. 516 00:21:42,234 --> 00:21:44,003 Czas staje się krótki naprawdę szybko. 517 00:21:44,103 --> 00:21:48,007 To Laila. Ona podróżuje. 518 00:21:49,809 --> 00:21:52,311 Ale istnieje podstawa przyczyną tego, Wendy. 519 00:21:52,312 --> 00:21:54,413 Ty i Hobie wzięliście takie samo leczenie CRISPR. 520 00:21:54,414 --> 00:21:57,784 Jest powód to dotyczy ciebie, a nie jego. 521 00:21:57,884 --> 00:22:01,020 Jeśli uda nam się to ustalić, wtedy możemy cię poprawić. 522 00:22:01,888 --> 00:22:03,322 Mam nadzieję, że tak się stanie. 523 00:22:03,423 --> 00:22:05,492 Ostatnia noc wszystko wydawało się naprawdę dobre 524 00:22:05,592 --> 00:22:07,993 po raz pierwszy za długi czas. 525 00:22:07,994 --> 00:22:11,531 Ale jeśli coś się stanie, jeśli ja... 526 00:22:11,631 --> 00:22:14,934 iść na dializę, jeśli nie będę mógł mówić? 527 00:22:15,034 --> 00:22:16,503 Zgodziłem się. 528 00:22:16,504 --> 00:22:18,136 Wiedziałem wszystko o CRISPR. 529 00:22:18,137 --> 00:22:19,277 Zrozumiałem ryzyko. 530 00:22:19,338 --> 00:22:22,509 Zrobiłem to bo chciałem to zrobić. 531 00:22:22,609 --> 00:22:24,010 (wzdycha) 532 00:22:24,844 --> 00:22:27,313 Masz powiedzieć to ludziom, ok? 533 00:22:28,280 --> 00:22:31,283 Musisz im powiedzieć to nie była wina Hobiego. 534 00:22:32,685 --> 00:22:34,821 Wendy Goss nie miała dobrej nocy. 535 00:22:34,921 --> 00:22:37,490 Nie wiem, ile jeszcze złe noce, jakie ma w sobie. 536 00:22:37,491 --> 00:22:38,824 Kto ma coś dla mnie? 537 00:22:38,825 --> 00:22:40,392 Adam i ja wróciliśmy do Point House 538 00:22:40,393 --> 00:22:42,293 porozmawiać z pracownikami których nie było tu wczoraj wieczorem. 539 00:22:42,294 --> 00:22:44,530 – Wendy zapytała recepcjonistę wysłać loperamid. 540 00:22:44,531 --> 00:22:46,131 Martwiła się dostała zatrucia pokarmowego 541 00:22:46,132 --> 00:22:47,500 z kanapki z frytkami. 542 00:22:47,600 --> 00:22:49,101 Objawy ze strony przewodu pokarmowego, co? 543 00:22:49,102 --> 00:22:50,602 myśleliśmy zespół hemolityczno-mocznicowy 544 00:22:50,603 --> 00:22:51,837 spowodowane infekcją Shigella. 545 00:22:51,838 --> 00:22:53,372 Jest już na antybiotykach. 546 00:22:53,373 --> 00:22:55,240 Gdyby to było bakteryjne, to ona objawy powinny ustępować. 547 00:22:55,241 --> 00:22:57,676 Przypomnij mu o chikke'en z dwoma Ks. 548 00:22:57,677 --> 00:22:58,944 Adam prosił, żebym Ci przypomniał 549 00:22:58,945 --> 00:23:00,513 o chikke'en z dwoma Ks. 550 00:23:00,514 --> 00:23:03,014 Znam fałszywego kurczaka. Jeśli stanie się to istotne, 551 00:23:03,015 --> 00:23:04,216 Dam mu znać. 552 00:23:04,217 --> 00:23:05,884 Sprawdzamy dwukrotnie Próbki Wendy. 553 00:23:05,885 --> 00:23:08,455 Pokazuje sekwencer czyste serum, jasne cele. 554 00:23:08,555 --> 00:23:10,115 Sasha pracuje nad kariotypem. 555 00:23:10,116 --> 00:23:11,156 I nic jej nie jest? 556 00:23:11,157 --> 00:23:12,207 Wydaje się w porządku. 557 00:23:12,324 --> 00:23:13,660 Jest cicho. 558 00:23:13,760 --> 00:23:14,894 Jesteś tego pewien? 559 00:23:15,027 --> 00:23:16,228 Wczoraj zmarł mężczyzna 560 00:23:16,229 --> 00:23:17,863 ze zdjęciem Sashy na jego szafce nocnej. 561 00:23:17,864 --> 00:23:21,067 Ciągle powtarza, że ​​u niej wszystko w porządku. Ona chce pracować. 562 00:23:21,068 --> 00:23:23,034 WATSON: W porządku, Stephens, daj nam znać, co wróci. 563 00:23:23,035 --> 00:23:24,903 Ingrid, powiedz Adamowi kręcić się po hotelu. 564 00:23:24,904 --> 00:23:26,072 Powinniśmy przeprowadzić wywiad 565 00:23:26,073 --> 00:23:27,539 każdy pracownik który rozmawiał z Wendy. 566 00:23:27,540 --> 00:23:28,907 INGRID: Jasne. Czy ja też tego nie robię? 567 00:23:28,908 --> 00:23:30,141 Wracasz do UHOP. 568 00:23:30,142 --> 00:23:32,178 Muszę się z tobą spotkać w moim biurze. 569 00:23:32,278 --> 00:23:34,080 Czekaj, mam kłopoty? 570 00:23:34,213 --> 00:23:35,748 Hej. 571 00:23:35,848 --> 00:23:40,720 Wciąż tworzę tę listę wszystkich Twoich dobrych cech. 572 00:23:40,820 --> 00:23:42,421 Może to zająć minutę. 573 00:23:42,522 --> 00:23:44,757 Właściwie, Otrzymałem odpowiedź od doktora Kima. 574 00:23:44,758 --> 00:23:46,424 Była na wakacjach z jej rodziną. 575 00:23:46,425 --> 00:23:48,595 Okazuje się, że może to zrobić, więc... 576 00:23:48,695 --> 00:23:51,531 Poczekaj, poczekaj. Wstrzymać. Więc byłem twoim rezerwowym wyborem? 577 00:23:51,631 --> 00:23:54,901 Jesteś zajęty, John. Zawsze jesteś zajęty. 578 00:23:55,001 --> 00:23:56,435 Doktor Kim jest moim mentorem. 579 00:23:56,536 --> 00:23:58,804 No cóż, tak właśnie było twoja pomoc, co? 580 00:23:58,805 --> 00:23:59,972 (szydzi) 581 00:24:00,106 --> 00:24:02,742 Uważaj, że jesteś na luzie. 582 00:24:02,842 --> 00:24:04,577 Słuchaj, doceniam to. 583 00:24:04,677 --> 00:24:05,812 Naprawdę. 584 00:24:05,945 --> 00:24:08,414 W porządku, poczekaj. Wstrzymać. Chcę to zrobić. 585 00:24:08,515 --> 00:24:09,649 Dobra? Spójrz, 586 00:24:09,650 --> 00:24:10,782 Nie wejdę na siłę, 587 00:24:10,783 --> 00:24:12,084 ale tak, chcę to zrobić. 588 00:24:12,184 --> 00:24:15,153 Więc powiem ci co. Gdybyś zapytał doktora Kima 589 00:24:15,154 --> 00:24:17,222 bo tak myślisz ona wygłosi lepszą mowę, 590 00:24:17,223 --> 00:24:18,324 Pokłonię się. 591 00:24:18,325 --> 00:24:19,558 Ale jeśli myślisz, że jestem zbyt zajęty 592 00:24:19,559 --> 00:24:21,293 albo mógłbym to zdmuchnąć, 593 00:24:21,393 --> 00:24:22,662 Nie jestem i nie będę. 594 00:24:22,762 --> 00:24:25,364 Jeśli chcesz Specjalny program Johna Watsona, 595 00:24:25,464 --> 00:24:27,833 Będę tam i dostarczę 596 00:24:27,834 --> 00:24:30,803 Specjalny program Johna Watsona. 597 00:24:33,773 --> 00:24:35,174 Dobrze się czujesz? 598 00:24:35,175 --> 00:24:37,175 Tak, powinienem mieć Wendy's Kariotyp gotowy w ciągu sekundy. 599 00:24:37,176 --> 00:24:39,311 Nie, mam na myśli, hm... 600 00:24:40,580 --> 00:24:42,148 ...czy jesteś dobry? 601 00:24:43,149 --> 00:24:44,584 To było okropne. 602 00:24:45,417 --> 00:24:47,554 Ten mężczyzna... Wujek Jun czy... 603 00:24:47,654 --> 00:24:48,855 (szydzi) 604 00:24:48,856 --> 00:24:50,589 ...cokolwiek przypuszczamy żeby do niego teraz zadzwonić. 605 00:24:50,590 --> 00:24:52,191 To była straszna wiadomość. 606 00:24:53,459 --> 00:24:54,627 Byłeś dla niego miły. 607 00:24:54,628 --> 00:24:56,127 Nawet po tym, jak dowiedziałaś się, że tak 608 00:24:56,128 --> 00:24:57,462 oszukuję cię, nadal byłeś miły. 609 00:24:57,463 --> 00:24:58,830 nie wiem gdyby mnie oszukał. 610 00:24:58,831 --> 00:25:01,067 Nie prosił o pieniądze. On... 611 00:25:01,167 --> 00:25:03,334 po prostu chciał mieć kogoś w swoim życiu. 612 00:25:03,335 --> 00:25:06,606 Żal mi człowieka, ale jak go potraktowałeś? 613 00:25:07,506 --> 00:25:09,876 Było lepiej niż miał prawo się spodziewać. 614 00:25:12,845 --> 00:25:14,881 Jak myślisz, kim on był? 615 00:25:14,882 --> 00:25:16,715 Jak dostał to twoje zdjęcie z dzieckiem? 616 00:25:16,716 --> 00:25:19,350 Zanim tu przyjechał, pracował dla rządu chińskiego. 617 00:25:19,351 --> 00:25:23,723 Są na nich warstwy międzynarodowe agencje adopcyjne. 618 00:25:23,823 --> 00:25:25,083 Jun pracował dla jednego z nich. 619 00:25:25,084 --> 00:25:26,725 - Nigdy mi tego nie mówiłeś. - Nie wiedziałem. 620 00:25:26,726 --> 00:25:29,194 Jeśli to w ogóle prawda, nie zrobiłem tego wiem aż do dzisiejszego ranka. 621 00:25:29,195 --> 00:25:31,697 Stephens, dostałem e-mail. 622 00:25:31,698 --> 00:25:35,501 A-Najwyraźniej zanim umarł, jednak umarł, 623 00:25:35,602 --> 00:25:37,870 Czerwiec minął wraz z moimi danymi kontaktowymi. 624 00:25:37,970 --> 00:25:39,238 Komu to przekazałeś? 625 00:25:39,371 --> 00:25:40,873 Przeczytaj to sam. 626 00:25:41,708 --> 00:25:45,144 „Droga Sasza, nazywam się Shu-Yi”. 627 00:25:45,244 --> 00:25:46,979 O mój Boże. 628 00:25:47,079 --> 00:25:48,581 Czy to jest prawdziwe? 629 00:25:48,681 --> 00:25:51,183 Jeszcze nie wiem, ale jeśli tak, 630 00:25:51,283 --> 00:25:54,286 Właśnie dostałem wiadomość od mojej biologicznej mamy. 631 00:25:55,054 --> 00:25:56,554 Co chcesz, żebym tu powiedział? 632 00:25:56,555 --> 00:26:00,727 Chcę twojej opinii. Mam znajomego, który ma 633 00:26:00,728 --> 00:26:01,893 zachowywał się inaczej. 634 00:26:01,894 --> 00:26:04,230 To małe rzeczy, wielkie rzeczy. 635 00:26:04,330 --> 00:26:07,734 To wszystko się sumuje do wzorca, który nazwałbym błędnym. 636 00:26:07,867 --> 00:26:09,235 martwię się. 637 00:26:10,402 --> 00:26:12,772 Cóż, masz rację się martwić. 638 00:26:12,773 --> 00:26:15,273 Te małe, puste chwile w środku rozmowy, 639 00:26:15,274 --> 00:26:17,175 mogą być złożone napady częściowe. 640 00:26:17,176 --> 00:26:18,109 Nie ma historii 641 00:26:18,110 --> 00:26:19,445 - na epilepsję? - Nie. 642 00:26:20,279 --> 00:26:22,413 Powtarzające się ruchy, 643 00:26:22,414 --> 00:26:24,416 też nie brzmią dobrze. 644 00:26:24,417 --> 00:26:25,951 Nazywamy to „bezsensowne sięganie”. 645 00:26:25,952 --> 00:26:29,088 Ale ty jesteś Johnem Watsonem. Wiesz to wszystko. 646 00:26:29,221 --> 00:26:32,759 Ale nie jestem pewien że mogę tu być obiektywny. 647 00:26:33,559 --> 00:26:36,128 Powiedz mi... powiedz mi co pan widzi, doktorze Derian. 648 00:26:36,262 --> 00:26:40,066 Ten twój przyjaciel, kimkolwiek on jest, 649 00:26:40,067 --> 00:26:41,366 wykazuje objawy 650 00:26:41,367 --> 00:26:42,801 to mogłoby reprezentują guza mózgu. 651 00:26:42,802 --> 00:26:44,336 Może być bardzo chory. 652 00:26:45,137 --> 00:26:48,007 Twój przyjaciel potrzebuje przyjść do mnie. 653 00:26:48,008 --> 00:26:49,140 Dzisiaj. 654 00:26:49,141 --> 00:26:50,509 (zapukaj do drzwi) 655 00:26:50,609 --> 00:26:51,811 STEFANY: Watsonie, 656 00:26:51,812 --> 00:26:53,779 właśnie skończyliśmy Kariotyp Wendy Goss. 657 00:26:53,780 --> 00:26:54,981 Musisz to zobaczyć. 658 00:26:54,982 --> 00:26:58,149 Kariotyp po lewej stronie pochodzi od zdrowej kobiety. 659 00:26:58,150 --> 00:26:59,885 Chromosomy po prawej stronie są Wendy. 660 00:26:59,886 --> 00:27:01,053 Spójrz na to. 661 00:27:02,889 --> 00:27:04,523 INGRID: Co to jest? 662 00:27:04,524 --> 00:27:06,357 Połowa Wendy Chromosomy X ulegają rozbiciu. 663 00:27:06,358 --> 00:27:07,893 To zdecydowanie nie narażenie chemiczne. 664 00:27:07,894 --> 00:27:09,527 Zobaczylibyśmy to w teście kometowym. 665 00:27:09,528 --> 00:27:11,798 Czy to może być wirus? Może toksyna Shiga? 666 00:27:11,799 --> 00:27:13,431 Nie, jest zbyt czysto. Uszkodzenia wirusowe są nieporządne. 667 00:27:13,432 --> 00:27:14,632 SASZA: To nie może być moda na miłość. 668 00:27:14,633 --> 00:27:15,967 Właśnie wczoraj to dostała. 669 00:27:15,968 --> 00:27:17,303 To nie jest mod Hobiego, 670 00:27:17,304 --> 00:27:19,738 ale na pewno wygląda jak dla mnie obrażenia CRISPR. 671 00:27:19,739 --> 00:27:21,072 To jedyna rzecz które mogło się rozerwać 672 00:27:21,073 --> 00:27:22,173 jej chromosomy są takie. 673 00:27:22,174 --> 00:27:23,574 Mod miłosny był pierwszy raz 674 00:27:23,575 --> 00:27:24,777 Wendy zmodyfikowała swoje geny. 675 00:27:24,877 --> 00:27:27,145 To właśnie nam powiedziała. Ona kłamała. 676 00:27:27,146 --> 00:27:28,981 Wendy używała już wcześniej CRISPR. 677 00:27:28,982 --> 00:27:31,149 Robiła to tak często albo był z tym taki niechlujny, 678 00:27:31,150 --> 00:27:32,770 zniszczyła własne chromosomy. 679 00:27:32,819 --> 00:27:34,620 Jest tak wiele szkód. 680 00:27:34,721 --> 00:27:37,323 Być może nie będziemy w stanie jej pomóc. 681 00:27:40,532 --> 00:27:43,628 Przepraszam. Powinienem był ci powiedzieć 682 00:27:43,629 --> 00:27:45,164 Już wcześniej zhakowałem swoje geny. 683 00:27:45,264 --> 00:27:47,734 Hobie tu był. Przepraszam. 684 00:27:47,867 --> 00:27:49,068 nie podążam. 685 00:27:49,069 --> 00:27:50,902 Hobie bawi się swoim DNA jak kostka Rubika. 686 00:27:50,903 --> 00:27:51,953 Dlaczego miałoby go to obchodzić? 687 00:27:51,971 --> 00:27:54,440 Na początku jakoś to pominąłem. 688 00:27:54,441 --> 00:27:56,742 Im więcej rozmawialiśmy, tym bardziej był podekscytowany 689 00:27:56,743 --> 00:27:59,577 o tym, jak robię mój pierwszy mod z nim. 690 00:27:59,578 --> 00:28:01,747 To była nowa rzecz. 691 00:28:01,748 --> 00:28:03,482 Chciałem tego stać się czymś realnym. 692 00:28:03,582 --> 00:28:07,118 Pozwoliłem Hobiemu uwierzyć w co chciał wierzyć. 693 00:28:07,119 --> 00:28:09,922 Około rok temu, 694 00:28:10,022 --> 00:28:12,892 Postawiłem trzy dodatkowe podwarianty węchowe 695 00:28:12,992 --> 00:28:14,593 w mojej podrodzinie OR3A. 696 00:28:14,594 --> 00:28:16,327 Wzmocniłeś twój zmysł węchu? 697 00:28:16,328 --> 00:28:19,365 Mam koty. Mają 200 milionów receptorów zapachowych. 698 00:28:19,465 --> 00:28:22,101 Chciałem... 699 00:28:22,201 --> 00:28:25,471 Nie wiem, zobacz co świat jest dla nich taki. 700 00:28:26,605 --> 00:28:28,040 To głupie. 701 00:28:29,108 --> 00:28:30,776 Powiesz Hobiemu, że skłamałem? 702 00:28:30,777 --> 00:28:33,379 Nie, nie, to twoja praca, jeśli chcesz to zrobić. 703 00:28:33,479 --> 00:28:34,947 Moim zadaniem jest to rozgryźć 704 00:28:35,047 --> 00:28:37,649 dlaczego obrażenia CRISPR od rok temu byłeś na OIOM-ie. 705 00:28:37,750 --> 00:28:40,452 Wysłałem go do domu żeby się przespać. 706 00:28:40,552 --> 00:28:42,521 Po prostu wyślę mu e-mail. 707 00:28:43,289 --> 00:28:46,157 Jeśli nie chce przyjść tutaj, nie musi. 708 00:28:46,158 --> 00:28:47,794 (zapukaj do drzwi) 709 00:28:47,894 --> 00:28:50,129 Watsonie, po prostu wróciłem z hotelu. 710 00:28:50,229 --> 00:28:51,964 Słyszałem o kariotypie. 711 00:28:51,965 --> 00:28:53,298 Chikke'en z dwoma K... 712 00:28:53,299 --> 00:28:55,066 Tak, tak, mam tego świadomość z chikke'en, 713 00:28:55,067 --> 00:28:56,468 i jestem świadomy istnienia dwóch K. 714 00:28:56,602 --> 00:28:59,571 Znajdujące się tam białko robią to z fasolą fava. 715 00:29:00,907 --> 00:29:02,875 Czy to ma znaczenie? 716 00:29:04,476 --> 00:29:07,013 Skromna fasola fava. 717 00:29:07,113 --> 00:29:10,681 Może wywołać ekstremum niedokrwistość hemolityczna 718 00:29:10,682 --> 00:29:14,053 jak Wendy, ale tylko wtedy pacjent cierpi na... 719 00:29:14,153 --> 00:29:15,521 Niedobór G6PD. 720 00:29:15,621 --> 00:29:18,858 Kiedy Wendy wzięła te przepustki 721 00:29:18,958 --> 00:29:20,026 z CRISPRem, 722 00:29:20,159 --> 00:29:22,829 – uruchomiła mutacja w tym genie. 723 00:29:22,929 --> 00:29:24,864 - Wiedziałeś o tym? - Mhm. 724 00:29:24,964 --> 00:29:27,499 - Przebyłeś długą drogę. - Dziękuję? 725 00:29:27,599 --> 00:29:29,401 Nie dość daleko, ale nadal. 726 00:29:29,501 --> 00:29:32,838 Wendy nie jadła fasoli fava odkąd została tu przyjęta. 727 00:29:32,839 --> 00:29:35,849 Nie powinno być transfuzji już coś zmieniło? 728 00:29:37,509 --> 00:29:38,877 Antybiotyki. 729 00:29:38,878 --> 00:29:40,511 Próbowaliśmy aby zapobiec infekcji. 730 00:29:40,512 --> 00:29:42,442 w 99% przypadków to właściwe posunięcie. 731 00:29:42,514 --> 00:29:45,484 Ale przy tej mutacji to faktycznie pogarsza sytuację. 732 00:29:45,584 --> 00:29:47,186 Możemy jej pomóc. 733 00:29:47,286 --> 00:29:48,687 Możemy zrobić coś lepszego. 734 00:29:48,688 --> 00:29:51,156 Chromosomy Wendy zostanie zniszczony na zawsze, 735 00:29:51,157 --> 00:29:52,724 ale ona może żyć. 736 00:29:52,725 --> 00:29:54,225 Dostosujemy jej leki, 737 00:29:54,226 --> 00:29:56,762 i mam nadzieję, z ostatnią transfuzją, 738 00:29:56,863 --> 00:29:58,464 wróci na nogi. 739 00:29:58,564 --> 00:30:00,399 Może prowadzić pełne życie, 740 00:30:00,499 --> 00:30:02,549 ale tylko wtedy, gdy będzie unikać kilka leków 741 00:30:02,634 --> 00:30:04,036 - i... - Fasola fava. 742 00:30:04,136 --> 00:30:05,905 Fasola Fava. 743 00:30:05,906 --> 00:30:07,538 Adama i Ingrid, monitoruj postępy Wendy. 744 00:30:07,539 --> 00:30:09,575 Sasha i Stephens, zagłębiajcie się 745 00:30:09,675 --> 00:30:11,710 zaległości naszych zdalnych konsultacji. 746 00:30:11,810 --> 00:30:13,946 Powinniśmy być wkrótce się tu skończy. 747 00:30:19,718 --> 00:30:21,387 Wszystko w porządku? 748 00:30:21,487 --> 00:30:24,490 Czy mogę ci coś pokazać? 749 00:30:26,893 --> 00:30:27,943 STEFANY: Wow. 750 00:30:28,060 --> 00:30:29,661 Naprawdę to wyślesz? 751 00:30:29,761 --> 00:30:30,930 Myślę, że jestem. 752 00:30:31,030 --> 00:30:32,840 To nie jest szaleństwo że sięgnęła. 753 00:30:32,841 --> 00:30:34,332 Jun nie był moim wujkiem, ale miał 754 00:30:34,333 --> 00:30:35,733 połączenie z moją rodziną. 755 00:30:35,734 --> 00:30:38,603 Wierzę, że czuł się winny za to co zrobił 756 00:30:38,604 --> 00:30:42,240 i przekazałem moje informacje zanim umarł. 757 00:30:42,241 --> 00:30:44,510 Słuchaj, jeśli chodzi o coś innego, 758 00:30:44,610 --> 00:30:48,014 jeśli poprosi o pieniądze lub jeśli jest to oszustwo, 759 00:30:48,114 --> 00:30:49,374 Nigdy więcej nie odpowiem. 760 00:30:49,415 --> 00:30:53,085 Chyba po prostu nie widze minusa. 761 00:30:53,185 --> 00:30:54,453 Nie wiem. 762 00:30:54,586 --> 00:30:57,356 Chyba rozczarowanie. 763 00:30:57,456 --> 00:31:00,326 Co mam być rozczarowanym? 764 00:31:00,426 --> 00:31:03,629 Żyję każdym marzeniem jakie kiedykolwiek miałem. 765 00:31:03,762 --> 00:31:05,932 Mam już rodzinę. 766 00:31:06,065 --> 00:31:08,667 Mogą być czasami irytujące jak cholera, 767 00:31:08,668 --> 00:31:10,068 ale oni nigdzie się nie wybierają. 768 00:31:10,069 --> 00:31:11,703 (Stephen chichocze) 769 00:31:11,803 --> 00:31:13,172 Mam ciebie. 770 00:31:16,775 --> 00:31:18,410 Nic mi nie będzie. 771 00:31:20,012 --> 00:31:21,380 Cokolwiek powróci, 772 00:31:21,480 --> 00:31:23,782 Będę świetny. 773 00:31:30,923 --> 00:31:33,125 WATSON: Wiedziałem, że cię tu znajdę. 774 00:31:33,126 --> 00:31:36,061 Cóż, zawsze jestem najszczęśliwszy kiedy pracuję. 775 00:31:36,062 --> 00:31:37,663 Wiesz to. 776 00:31:41,968 --> 00:31:44,136 Nie wierzysz mi, prawda? 777 00:31:44,137 --> 00:31:45,603 Nie wierzysz jest tam pod spodem. 778 00:31:45,604 --> 00:31:48,140 - Myślę, że to nie ma znaczenia. - (śmieje się cicho) 779 00:31:48,141 --> 00:31:50,041 Jesteś geniuszem, Sherlocku. Nigdy bym tego nie kwestionował. 780 00:31:50,042 --> 00:31:51,443 Ale ja... 781 00:31:51,543 --> 00:31:53,773 nie myślę o co jest pod tą farbą. 782 00:31:54,813 --> 00:31:56,782 Pamiętacie Aleksandra Pietrowa? 783 00:31:56,882 --> 00:31:58,350 Szczelina Kobaltu? 784 00:31:58,484 --> 00:32:00,019 Trzydniowy pościg 785 00:32:00,020 --> 00:32:01,886 goniąc nasz kamieniołom przez rosyjski step? 786 00:32:01,887 --> 00:32:03,255 Jak mógłbym o tym zapomnieć? 787 00:32:03,355 --> 00:32:06,325 Tak, to był trzydniowy pościg to się u nas skończyło 788 00:32:06,425 --> 00:32:09,861 otoczony żołnierzami w sprzęcie stanowiącym zagrożenie biologiczne. 789 00:32:10,963 --> 00:32:13,498 Myślę o tym cały czas. 790 00:32:13,499 --> 00:32:16,602 To były trzy dni. 791 00:32:16,702 --> 00:32:20,606 Trzy dni wystawienia na działanie, do Bóg wie czego. 792 00:32:21,976 --> 00:32:24,842 Myślę, że jesteś chory, Sherlock. 793 00:32:24,843 --> 00:32:27,178 Myślę, że coś jest rośnie w Tobie. 794 00:32:27,179 --> 00:32:29,047 Wszystko to robiłeś- 795 00:32:29,048 --> 00:32:30,982 udawanie własnej śmierci, paranoja, 796 00:32:30,983 --> 00:32:33,485 tajemnica- nie jesteś sobą. 797 00:32:34,987 --> 00:32:36,922 To nie było łatwe, John. 798 00:32:37,023 --> 00:32:38,624 Jestem Sherlock Holmes. 799 00:32:38,724 --> 00:32:40,726 Wiem dokładnie jak rozwiązać problem. 800 00:32:40,826 --> 00:32:43,695 Nie boję się tajemnicy. Nie boję się niczego. 801 00:32:44,530 --> 00:32:45,580 To nie było łatwe. 802 00:32:45,664 --> 00:32:47,699 Więc jedź do szpitala. 803 00:32:47,799 --> 00:32:49,369 Zachowam to tak cicho, jak tylko potrafię, 804 00:32:49,468 --> 00:32:52,271 ale musisz zobaczyć neurolog. 805 00:32:55,807 --> 00:32:57,243 Wybacz mi, jeśli jestem zdenerwowany. 806 00:32:58,310 --> 00:33:01,080 Minęło trochę czasu odkąd poczułem to odsłonięte. 807 00:33:01,880 --> 00:33:03,982 WATSON: To jest tutaj. Ten pokój. 808 00:33:07,519 --> 00:33:10,322 Więc poczekaj tutaj, i pójdę po doktora Deriana. 809 00:33:19,565 --> 00:33:21,795 ADAM: Twoje liczby wyglądają dobrze, Wendy. 810 00:33:21,900 --> 00:33:23,935 Transfuzje działają. 811 00:33:26,772 --> 00:33:29,175 Nie wyglądasz na szczęśliwego. 812 00:33:30,008 --> 00:33:32,678 Nie odezwałem się od Hobiego... 813 00:33:32,778 --> 00:33:34,646 więc chyba skończyliśmy. 814 00:33:35,581 --> 00:33:39,084 OK, więc może przegrałeś potencjalny chłopak. 815 00:33:39,085 --> 00:33:41,353 Kiepsko. Ale będziesz żył. 816 00:33:42,621 --> 00:33:44,723 (drzwi otwierają się) 817 00:33:44,823 --> 00:33:46,792 Receptory zapachu? 818 00:33:46,892 --> 00:33:49,261 - Koty? - Przykro mi, Hobie. 819 00:33:49,395 --> 00:33:52,430 Myślałeś, że będzie mnie to obchodzić? o czymś takim? 820 00:33:52,431 --> 00:33:55,766 Czy myślałeś Zależy mi na jednej sekundzie? 821 00:33:55,767 --> 00:33:57,636 INGRID: Damy wam dwie minuty. 822 00:34:01,407 --> 00:34:03,942 O mój Boże, Hobie, to działa. 823 00:34:04,876 --> 00:34:06,945 (śmiech) 824 00:34:07,175 --> 00:34:10,047 Myślałem o tym, co powiedziałeś. 825 00:34:10,048 --> 00:34:13,018 Zakończę to z Beckiem. 826 00:34:13,119 --> 00:34:14,986 Myślę, że to dobry pomysł. 827 00:34:15,821 --> 00:34:17,622 Doceniam cię skorzystaj z mojej rady. 828 00:34:17,623 --> 00:34:20,526 Myślałem o tym, co powiedziałeś. 829 00:34:20,626 --> 00:34:24,163 A kiedy już się do tego zabierzesz, penisów jest mnóstwo. 830 00:34:24,263 --> 00:34:25,313 (chichocze) 831 00:34:25,364 --> 00:34:26,765 Tak, chyba tak. 832 00:34:26,766 --> 00:34:28,599 I trzeba to uporządkować stos, aby znaleźć ten jedyny 833 00:34:28,600 --> 00:34:32,604 robi to, co powinien, ale penisów jest mnóstwo. 834 00:34:32,704 --> 00:34:34,173 (zbliżają się kroki) 835 00:34:34,273 --> 00:34:35,407 Watsonie? 836 00:34:35,408 --> 00:34:37,142 - Wszystko w porządku? - HOBIE: Potrzebuję twojej pomocy. 837 00:34:37,143 --> 00:34:39,511 - Potrzebuję twojej pomocy. - (dzwoni alarm) 838 00:34:40,346 --> 00:34:42,347 Pocałowałem ją. A-Jedyne co zrobiłem to ją pocałowałem. 839 00:34:42,348 --> 00:34:43,481 Potrzebujemy tutaj pomocy. 840 00:34:43,482 --> 00:34:44,783 Co się dzieje? 841 00:34:44,784 --> 00:34:46,151 Podajmy jej tlen. 842 00:34:46,152 --> 00:34:48,262 Co się stało? Co-co-co zrobiłem? 843 00:34:48,920 --> 00:34:50,522 Co zrobiłem? 844 00:34:54,133 --> 00:34:58,062 - Co się stało, Hobie? - Już ci mówiłem. 845 00:34:58,063 --> 00:34:59,697 - Pocałowałem ją. To wszystko. - Tatuaż na przedramieniu Wendy. 846 00:34:59,698 --> 00:35:01,031 Świeciło. Wcześniej tego nie było, 847 00:35:01,032 --> 00:35:02,600 ale tuż przed twoim pocałunkiem, tak się stało. 848 00:35:02,601 --> 00:35:03,868 HOBIE: Czy to ma znaczenie? Myślałam, że to po prostu oznacza 849 00:35:03,869 --> 00:35:05,504 nie kochała mnie aż do teraz. 850 00:35:07,038 --> 00:35:08,174 Watsonie. 851 00:35:09,208 --> 00:35:10,809 Czy to ma znaczenie? 852 00:35:12,344 --> 00:35:15,114 Zapalenie Wendy zostało zahamowane jej przepływ oksytocyny. 853 00:35:15,115 --> 00:35:17,415 Kiedy przestaliśmy ją prowokować z antybiotykami, 854 00:35:17,416 --> 00:35:19,016 jej hormon miłości mógł swobodnie płynąć. 855 00:35:19,017 --> 00:35:20,185 ADAM: To wyjaśnia świecenie, 856 00:35:20,186 --> 00:35:21,452 ale co jest z nią nie tak? 857 00:35:21,453 --> 00:35:24,088 Myślę, że odkryliśmy nowa alergia. 858 00:35:24,089 --> 00:35:25,257 Nic nam nie będzie. 859 00:35:25,357 --> 00:35:26,677 Wendy się ustabilizuje, 860 00:35:26,692 --> 00:35:28,960 odwrócimy jej modę miłosną... 861 00:35:29,695 --> 00:35:31,330 ...i ona jest będzie dobrze. 862 00:35:31,430 --> 00:35:32,831 (wydycha): OK. 863 00:35:34,533 --> 00:35:39,271 Jeśli Wendy wyzdrowieje, to dlaczego wyglądasz tak smutno? 864 00:35:39,371 --> 00:35:40,691 Naprawiliśmy odpowiedź Wendy 865 00:35:40,692 --> 00:35:42,507 do fałszywego kurczaka z fasolą fava. 866 00:35:42,508 --> 00:35:45,110 Teraz, gdy ma oksytocynę płyną swobodnie, 867 00:35:45,111 --> 00:35:46,677 ona reaguje do tatuażu 868 00:35:46,678 --> 00:35:48,514 białka bioluminescencyjne. 869 00:35:48,614 --> 00:35:52,351 Jak powiedziałem, musimy odwrócić sytuację mod miłości, który jej dałeś. 870 00:35:52,451 --> 00:35:53,785 Świetnie. 871 00:35:53,919 --> 00:35:56,120 Ja-jak to nie wspaniale? 872 00:35:56,121 --> 00:35:57,623 Twoja klatka piersiowa, Hobie. 873 00:35:57,723 --> 00:36:00,892 Ty. Jesteś napełniony z tymi samymi białkami. 874 00:36:00,992 --> 00:36:05,231 Wendy nie tylko ma alergię do tatuaży. 875 00:36:05,331 --> 00:36:06,565 Ona ma na ciebie alergię. 876 00:36:06,665 --> 00:36:08,715 Nie możesz być w jej pobliżu. Zabijesz ją. 877 00:36:08,767 --> 00:36:10,736 Więc odwróć to. Zabierz mój blask. 878 00:36:10,737 --> 00:36:12,470 - Kogo to obchodzi? - Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 879 00:36:12,471 --> 00:36:14,305 Bawiłeś się w Boga z własnym genomem przez lata. 880 00:36:14,306 --> 00:36:17,008 To znaczy, przejść to wszystko z powrotem... 881 00:36:17,142 --> 00:36:20,312 Liczba genów że musielibyśmy się otworzyć... 882 00:36:20,412 --> 00:36:22,047 Nie ma mapy. 883 00:36:22,147 --> 00:36:24,197 Doświadczyłbyś niestabilność genomu... 884 00:36:24,250 --> 00:36:26,852 mutacje poza celem. 885 00:36:26,985 --> 00:36:28,820 Prawdopodobnie umarłbyś. 886 00:36:28,920 --> 00:36:30,488 Nie pomogę ci tego zrobić. 887 00:36:30,489 --> 00:36:31,690 INGRID: Watsonie. 888 00:36:31,790 --> 00:36:33,492 Mamy ją w stajni. 889 00:36:34,260 --> 00:36:35,860 WATSON: Przykro mi, Hobie. 890 00:36:35,861 --> 00:36:39,197 Wendy przeżyje. Będziesz żył. 891 00:36:41,267 --> 00:36:42,968 Po prostu nie możecie być razem. 892 00:36:45,003 --> 00:36:46,405 (wydycha) 893 00:36:58,450 --> 00:37:01,119 Shinwell: Chciałeś się ze mną spotkać, szefie? 894 00:37:01,219 --> 00:37:03,422 On żyje, Shinwell. 895 00:37:04,490 --> 00:37:07,092 Holmesa. On żyje. 896 00:37:09,295 --> 00:37:10,629 Wow. 897 00:37:11,430 --> 00:37:13,732 „Tajemnica Pittsburgha”. 898 00:37:13,865 --> 00:37:15,901 Holmes o tym wspomniał. 899 00:37:16,702 --> 00:37:19,237 Miałem zachować to w tajemnicy. 900 00:37:19,338 --> 00:37:21,907 Mam pewne podejrzenia, szefie. 901 00:37:22,040 --> 00:37:24,576 Odkąd ty pierwszy użył tego wyrażenia, 902 00:37:24,676 --> 00:37:26,712 - Miałem pewne podejrzenia. - Nie. 903 00:37:26,812 --> 00:37:28,947 Holmes jest chory. 904 00:37:31,049 --> 00:37:33,251 Myślę, że jest bardzo, bardzo chory. 905 00:37:34,353 --> 00:37:36,422 Musimy go znaleźć, Shinwell. 906 00:37:39,491 --> 00:37:41,961 („Samotna jest noc” przez Billy'ego Squiera) 907 00:38:02,514 --> 00:38:03,915 - Hobie. - Hej. 908 00:38:03,916 --> 00:38:05,883 Co robisz? Nie możesz tu być, Hobie. 909 00:38:05,884 --> 00:38:08,920 Może nie wczoraj, ale dzisiaj Jestem dokładnie tam, gdzie powinienem być. 910 00:38:09,020 --> 00:38:11,088 Wendy, mogę ci coś pokazać? 911 00:38:11,089 --> 00:38:15,160 Daj mi tylko 30 sekund, i jeśli chcesz, żebym poszła, 912 00:38:15,260 --> 00:38:16,628 pójdę. 913 00:38:17,696 --> 00:38:19,598 STEFANY: Sam to zrobiłeś. 914 00:38:19,599 --> 00:38:22,066 - Cofnąłeś mody. - WATSON: O co chodzi 915 00:38:22,067 --> 00:38:23,267 z tobą, Hobie? Mogłeś umrzeć. 916 00:38:23,268 --> 00:38:24,802 - Nadal mógłbyś. - WENDY: Dlaczego? 917 00:38:24,803 --> 00:38:26,237 Dlaczego miałbyś to zrobić? 918 00:38:26,338 --> 00:38:28,407 Jesteś Człowiekiem ze Świecącą Skrzynią. 919 00:38:28,507 --> 00:38:31,141 Nie. To nieprawda. 920 00:38:31,142 --> 00:38:35,614 Jedyny powód dla którego kiedykolwiek promieniałem było po to, żebyś mógł mnie znaleźć. 921 00:38:37,783 --> 00:38:39,617 ? ? 922 00:38:39,618 --> 00:38:41,286 Jesteś tu teraz. 923 00:38:41,420 --> 00:38:44,322 Technologia jest przestarzała. 924 00:38:45,256 --> 00:38:46,892 Hobie. 925 00:38:48,159 --> 00:38:50,662 MARYJA: Wiem, że dzisiaj zrobiło się tu szaleńczo. 926 00:38:50,796 --> 00:38:52,997 Odpuszczam ci sprawę. 927 00:38:52,998 --> 00:38:54,900 Napisałem to. 928 00:38:59,337 --> 00:39:03,008 Mówiłem, że to zrobię, więc to zrobiłem. 929 00:39:11,149 --> 00:39:12,317 Dziękuję. 930 00:39:23,261 --> 00:39:25,330 (niewyraźna rozmowa) 931 00:39:25,331 --> 00:39:26,964 INGRID: To nie jest dobry pomysł. 932 00:39:26,965 --> 00:39:29,000 - Cześć. - Nie przerywaj. 933 00:39:29,100 --> 00:39:30,736 To nie jest dobry pomysł. 934 00:39:31,703 --> 00:39:34,372 Nie jesteś dobrym pomysłem. 935 00:39:35,441 --> 00:39:36,775 Dobra. 936 00:39:37,676 --> 00:39:38,726 "Dobra"? 937 00:39:38,744 --> 00:39:40,378 Jesteśmy dwójką złych ludzi, Ingrid. 938 00:39:40,379 --> 00:39:42,346 Robią to dwie złe osoby coś dobrego dla siebie nawzajem. 939 00:39:42,347 --> 00:39:46,151 Ale jeśli to nie działa dla ciebie już... 940 00:39:46,251 --> 00:39:48,119 Rozumiem. Jestem dobry. 941 00:39:48,120 --> 00:39:49,654 Jeśli zmienisz zdanie, to też jest w porządku. 942 00:39:49,655 --> 00:39:50,856 Wiesz, gdzie mnie znaleźć. 943 00:39:50,956 --> 00:39:52,958 (śmieje się cicho) 944 00:39:54,292 --> 00:39:56,194 spodziewałem się... 945 00:39:56,327 --> 00:40:00,198 nie wiem, a-walka, scena. Coś. 946 00:40:00,331 --> 00:40:02,434 (śmieje się cicho) 947 00:40:02,534 --> 00:40:04,202 Jest w porządku. 948 00:40:07,372 --> 00:40:09,875 No cóż, terapia się zacznie. 949 00:40:10,008 --> 00:40:11,543 Tak, przyjdę za kilka minut. 950 00:40:11,643 --> 00:40:13,410 Muszę to tylko dokończyć. 951 00:40:13,411 --> 00:40:15,581 ? ? 952 00:40:34,232 --> 00:40:38,136 Nie mogę w to uwierzyć, i masz niesamowite szczęście, 953 00:40:38,236 --> 00:40:40,005 ale radzisz sobie świetnie. 954 00:40:40,739 --> 00:40:43,374 To było naprawdę głupie, Przy okazji. 955 00:40:43,475 --> 00:40:44,943 Wiem to. 956 00:40:45,076 --> 00:40:47,245 Oczywiście, że to wiem. 957 00:40:47,345 --> 00:40:48,446 (wzdycha) 958 00:40:48,547 --> 00:40:51,517 Twoja... dziewczyna. Laila, prawda? 959 00:40:51,617 --> 00:40:54,284 - Wróciła do miasta? - Tak, widziałem ją wczoraj wieczorem. 960 00:40:54,285 --> 00:40:56,555 HOBIE: A jednak coś mi mówi 961 00:40:56,655 --> 00:40:59,324 nadal nie dokonałeś tego czynu. 962 00:40:59,325 --> 00:41:03,694 Jesteśmy dorośli, Hobie. Oczywiście, że dokonaliśmy tego czynu. 963 00:41:03,695 --> 00:41:05,430 Nie, nie mówię o seksie. 964 00:41:05,531 --> 00:41:08,366 Powiedziałeś swojej dziewczynie? że już ją kochasz? 965 00:41:08,466 --> 00:41:10,201 Znów jesteśmy dorośli. 966 00:41:10,301 --> 00:41:12,270 Robimy różne rzeczy w dorosłym tempie. 967 00:41:12,370 --> 00:41:15,105 (wzdycha) Jesteś mądrym człowiekiem, Johnie Watsonie, 968 00:41:15,106 --> 00:41:17,008 więc przepraszam za to, że to mówię, ale... 969 00:41:17,108 --> 00:41:19,945 możesz być czasami prawdziwym idiotą. 970 00:41:22,981 --> 00:41:25,282 - Życie jest trudne. - Hmm. 971 00:41:25,283 --> 00:41:29,621 To trudne i mylące i jest samotny. 972 00:41:29,755 --> 00:41:33,791 A my wszyscy żyjemy pośrodku z tego, a czasami 973 00:41:33,792 --> 00:41:37,828 mamy szczęście znaleźć kogoś do kochania. 974 00:41:37,829 --> 00:41:43,068 Mieć kogoś kto może nas pokochać. 975 00:41:43,168 --> 00:41:45,303 A jeśli to masz, 976 00:41:45,403 --> 00:41:48,006 to nie czas na bycie mądrym. 977 00:41:48,139 --> 00:41:51,509 To nie czas na bycie dorosłym. 978 00:41:52,343 --> 00:41:55,312 Jeśli nie chcesz leżeć jesteś na linii miłości, 979 00:41:55,313 --> 00:41:57,816 jeśli nie jesteś skłonny do bycia głupim, 980 00:41:57,949 --> 00:42:00,652 to dlaczego w ogóle to robisz zasługujesz na miłość przede wszystkim? 981 00:42:00,786 --> 00:42:05,390 Teraz jestem zadowolony idzie mi lepiej... 982 00:42:06,257 --> 00:42:08,393 ...ale myślę, że powinieneś już iść 983 00:42:08,493 --> 00:42:10,729 i znajdź kobietę, którą kochasz, 984 00:42:10,829 --> 00:42:13,331 i myślę, że powinieneś powiedz jej o tym wszystkim. 985 00:42:13,431 --> 00:42:15,333 ? Samotna jest noc? 986 00:42:15,433 --> 00:42:18,870 ? Kiedy zostajesz sam? 987 00:42:19,004 --> 00:42:20,872 ? Twoje demony wychodzą na światło dzienne? 988 00:42:21,006 --> 00:42:23,609 ? I twój umysł nie jest twój? 989 00:42:23,610 --> 00:42:26,076 - Hej, jest tam? - Sala konferencyjna, ale ona jest na spotkaniu. 990 00:42:26,077 --> 00:42:27,646 Przepraszam, to nie może dłużej czekać. 991 00:42:34,953 --> 00:42:37,155 -? I już najwyższy czas...? - Maryja. 992 00:42:37,889 --> 00:42:40,058 MARYJA: Jan. Co robisz? 993 00:42:40,191 --> 00:42:43,128 Napisy sponsorowane przez CBS 994 00:42:43,228 --> 00:42:46,364 Opisane przez Grupa dostępu do mediów pod adresem WGBH access.wgbh.org 995 00:42:46,414 --> 00:42:50,964 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0